der kauf des in die jahre gekommenen zweifamilienhauses bot der bauherrschaft die gelegenheit, zentral zum dorf den gewünschten wohnraum für die ganze familie zu realisieren.
die gebäudehülle mit fenstern und dach wurde komplett saniert und wärmetechnisch optimiert. die südfassade wurde quasi aufgeschnitten und das haus um einen anbaustreifen von zwei metern ergänzt. der dadurch entstandene eingeschossige anbau in orangem sichtbeton ermöglicht nebst der vergrösserung und grosszügigen belichtung der drei betroffenen räume auch deren gegenseitige öffnung und verbindung zueinander. die so entstehende lichte schicht schafft die im kleinteiligen und zellenartigen erdgeschoss bisher fehlende grosszügigkeit. die küche wurde als wichtiger familientreffpunkt ins eckzimmer verlegt, die massive, zimmerbreite treppe, die sich aus dem sichtbeton des anbaus entwickelt, verbindet das erhöhte wohngeschoss mit dem garten und schafft die bisher vermisste beziehung ins grüne. der garten erhält mit dem grosszügigen schwimmteich eine neue bedeutung und wird für die erdgeschossräume präsent.
die auf dem anbau entstandene terrasse schafft für die schlafzimmer des obergeschosses eine grosszügige, deckartige terrasse mit blick auf teich und garten. die sanitärräume wurden komplett erneuert und den aktuellen bedürfnissen angepasst. die bisher als geschlossenes treppen konzipierte erschliessung wurde zu den wohnräumen geöffnet, ohne jedoch die möglichkeit zu verspielen, beide geschosse später einmal bei veränderten bedürfnissen wieder je einzeln bespielen zu können.
erdgeschoss
1.obergeschoss
untergeschoss
1998 planung und ausführung
umbau und erweiterung bestehendes einfamilienhaus
private bauherrschaft
sabina stählin, annette helle, thomas kämpfer
fotos menga von sprecher